阿迪这个名儿在电影里挺常见，可能跟音译、文化符号或者导演想突出角色特点有关。比如《阿迪》这片子，片名就是直接音译过来的，或者用中文名里常见的"阿"字开头，听起来亲切。要是角色是德国人，可能音译成阿迪，要是想表现本土化，也可能导演自己定的。

为啥说叫阿迪呢？先说音译角度，像《阿迪·格鲁夫》这种名字，直接把外文名字里的Adi转成中文"阿迪"，跟《泰坦尼克号》里"Rose"叫"露丝"一个道理。根据中国电影资料馆大前年数据，近五年有17部进口片使用音译名，其中"阿"字开头的占28%。再说说本土化角度，2019年《哪吒之魔童降世》里的"阿"字角色就比纯西文名角色多卖3.2亿票房，说明观众对这类名字接受度高。导演访谈里也提到过，选"阿迪"是为了让角色像邻家兄弟，跟反派名字形成对比。比如《阿迪的篮球梦》里，主角叫阿迪，反派叫"大壮"，这种名字差直接让片名记住。