碟中谍这四个字就直愣愣戳在观众眼前了，跟间谍片没两样。每部电影都叫"碟中谍"，就像老张头每天准点去菜场买菜似的。这些电影里的人穿西装打领带去搞爆炸、跳飞机、钻地铁，跟真间谍差不多。片名里的"碟"可能跟情报碟片有关，"中"就是中间执行任务的意思，"谍"直接点明间谍身份。简单说就是给观众看间谍干的好事，还特别强调真刀不演虚的。

为啥片名是这个意思呢？首先看IMDb页面，所有电影标题都是"Mission: Impossible"，翻译过来就是"不可能的任务"，但中文直接音译成碟中谍了。数据说话，首部2000年电影全球票房2.3亿美元，到2018年最新部《碟中谍7》票房超10亿，片名没变反而更火。演员汤姆·克鲁斯每年亲自上阵跳伞、跑酷，2015年拍车戏摔断腿，片场真摔真撞，跟间谍真的一样。片方还故意把片名做成了系列标志，每部电影结尾都放"Mission: Impossible"片尾曲，像老电视节目片头曲似的。连反派都叫"IMF"（Impossible Mission Force），跟片名里的"碟中谍"形成呼应。最绝的是IMDb评分，前五部都超8分，说明观众认可这种真间谍片。要是片名改了，比如叫"特工行动"，观众还不得以为在演电视剧呢。