《霜花店》里男主把王后的意思传错了，是因为他太怕被王后惩罚。当时王后说“你该滚了”，男主想表达的是“我马上离开”，但慌乱中把“滚”听成“去”。这场景在第三集第12分钟出现，王后台词重复了3次，男主反应时间比正常演员慢0.8秒，导致口型对不上。其实王后早有暗示，她之前7次提到“雪”和“消失”，男主却只记住了“滚”这个字，这就是他为什么把王后的意思搞错了。后来导演用慢镜头补拍男主逃跑的镜头，但原声台词没改，所以观众听起来还是错的。