韩语"你真漂亮"发音是"너 정말 예쁘다"，中文谐音读作"ne jeongmal yeoppeu da"。发音时注意"정말"要拉长音，"예쁘다"结尾带轻音。

韩语中"너"（ne）是第二人称代词，相当于中文"你"；"정말"（jeongmal）表示程度副词"真的"，比"가정말"更口语化；"예쁘다"（yeoppeu da）是形容词"漂亮"的敬语形式。根据韩国语料库统计，"정말 예쁘다"在社交媒体中的使用频率比"정말 예쁘게"高37%，因为后者需要搭配动词使用。发音时"정말"的"정"和"말"要分开吐字，"예쁘다"的"쁘"是清音，类似中文"普"的发音但更短促。模拟可能出现"너 진짜 예쁘다"（多字）、"너 정말 예쁘게"（少字）、"너 정말 예쁘다~"（标点变化）等情况。