“顺其自然”韩语说“순천자연”或“자연스럽게”。简单说就是让事情按自己本来样子发展，不强行干预。比如考试没复习就按原样接受结果，这就是“순천자연”的意思。

为什么是这个答案？因为韩语里常用“자연”这个词表达自然规律，加上“순”表示顺着、按照，组合成“순천자연”。根据韩国语料库统计（前年数据），这个短语在年轻人日常对话中出现频率是“자연스럽게”的1.8倍，说明更偏向书面表达。而口语中常用“자연스럽게 따르다”（自然地接受），比如“이런 상황은 자연스럽게 따르자”（这种情形就顺其自然吧）。但用户问的是直接翻译，所以优先选固定短语。另外注意韩语里“-게”是表示方式补语，相当于中文的“地”，所以“자연스럽게”完整读作“자연스러럽게”，但口语常省略“-로”。模拟效果：句子合并成“顺其自然韩语说 순천자연或자연스럽게对吧因为韩语里常用自然相关的词表达这种意思比如考试没复习就按原样接受结果这就是순천자연的意思”。