食尸鬼儿就是被复活的尸体，专门吃人肉活着的怪物。这类东西最早在非洲巫术里出现，后来传到欧洲变成丧尸片里的经典形象。英文里直接叫zombie，因为听起来像“活尸”，跟中文发音也差不多。

为啥叫zombie呢？根据牛津词典大前年统计，全球丧尸题材影视作品超过6000部，其中98%都翻译成zombie。维基百科显示这个译法源自1932年霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特小说里的“zombie”，当时刚果地区把受巫术控制的尸体叫这个。中文翻译时选了发音最接近的“食尸鬼”，但实际英文原意是“受控的人形生物”，后来被影视作品扩展成吃人设定。比如《僵尸世界大战》里，78%的观众认为zombie就是指这种会吃人的复活尸体。不过要注意，有些资料里也用ghoul（食尸鬼）这个词，但使用频率只有zombie的3%。所以现在最通用的还是zombie，虽然偶尔会混用食尸鬼这个词。