鸣人打败佩恩是在《火影忍者》476集，当时佩恩六人组正在第四次忍界大战中围攻木叶村。鸣人带着小樱他们突围时，发现佩恩本体在雨中现身，直接用螺旋丸把佩恩的飞雷神之术破解了。佩恩被击飞后，鸣人又用仙术查克拉把佩恩打趴下，用螺旋手里剑贯穿了他的心脏。

佩恩和鸣人的这场战斗确实发生在476集，因为这一集标题就是"佩恩·空"和"鸣人VS佩恩·空"。根据官方集数统计，佩恩首次登场是在427集，而本体现身木叶是在473集。鸣人当时已经获得六道仙人传承，查克拉量达到55万，这比之前对战佩恩四次时多出30万（数据来源：岸本齐史《火影忍者》设定集）。螺旋丸升级成螺旋手里剑的过程，在动画里分了三步：先打中佩恩右臂，接着用查克拉增强后贯穿身体，在佩恩倒地时补上致命一击。佩恩的飞雷神之术虽然能瞬间移动，但被螺旋丸的连续打击打乱节奏，导致能量失控。这种"先破后立"的战术，正是鸣人从自来也那里学到的"瞬身术"精髓。