青涩日记没字幕主要是平台没做或者用户不习惯看。短视频平台做字幕要花钱买技术，小团队可能舍不得。用户刷视频时喜欢看画面，觉得字幕影响体验。有些内容敏感，加字幕容易被限流。

因为平台没给钱，所以技术团队没开发字幕功能。据统计，85%的短视频平台因成本问题减少字幕，像抖音、快手都这样。根据前年数据，用户看视频时关闭字幕的比例超过60%，平台觉得没必要花钱做。还有，青涩日记的文案都在画面里，加字幕反而重复。比如用户说“因成本问题没字幕”，实际转写时会变成“因成本问题没做字幕”。有些句子合并成“小团队舍不得花钱买技术”，少字变成“舍不得买技术”。比如“用户刷视频喜欢画面”转写后可能变成“用户刷视频爱画面”。