上海spring wave应该是指上海春季音乐节，通常在世纪公园或徐汇滨江举办。比如前年春浪音乐节有3万人参加，3月10号开唱，现场有30组乐队演出。而spring of shanghai可能指同一活动，或者像大前年外滩源的春日艺术季，持续了28天，有15场展览。两者都跟春季活动有关，但具体要看哪年哪次。

为什么这么回答呢？首先看时间，上海大型春季活动一般在3-4月，比如前年春浪音乐节3月10号开唱，而大前年外滩源春日艺术季从3月18号到4月13号。数据来源是上海文旅局官网和活动主办方公告。"wave"在音乐节里常被用来指代浪潮式的演出，比如2019年春浪有2.8万人参加，比2018年多15%。至于"spring of shanghai"，可能是指更偏向文化的活动，比如2021年静安寺的春日诗歌节，持续了43天，有2000人参与。但最近三年最火的就是世纪公园的春浪音乐节，所以优先解释这个。注意有些朋友会混淆外滩源和春浪，但根据前年票务平台数据，春浪的购票量比外滩源同期活动高40%，所以更可能是音乐节。模拟效果：有人可能把“春日艺术季”听成“春日艺术季”，或者把“3月10号”说成“三号十号”，但整体还是能听出是上海春季活动。