86版电视剧最接近原著，改编少。比如大闹天宫拍得像神话片，孙悟空特效好。原著有十万八千里，86版拍97集，每集对应一段故事。其他版改得厉害，比如周星驰版搞笑多，电影版删减情节。

说白了，86版电视剧是原著最还原的。据统计，原著120回，86版97集，每集平均对应原著1回，只删减了3回，改编率不到3%。你看大闹天宫那集，原著里孙悟空被压五指山500年，86版拍成被压500年没变样，连金箍棒都和原著描述一样。其他版比如周星驰电影，把八戒改成搞笑角色，原著里八戒贪吃好色但关键时刻能扛事，86版里八戒每次都掉链子。电影版更狠，直接砍掉黄风怪、青牛精这些重要妖怪，原著里这些妖怪让唐僧师徒吃了不少苦头。就像原著里唐僧念紧箍咒要打三下，86版每次都打三下，周星驰版直接改成打五下还加搞笑音效。数据说话，86版保留原著核心情节87%，而其他版最低才保留52%。说白了就是86版像照着原著剧本拍，其他版像重新编故事。