赵立新在《庆余年》里给范闲配音，他说过“你永远无法叫醒一个装睡的人”这种带刺的话；在《三体》动画里配叶文洁，说过“给岁月以文明”这种深情的台词。他声音低沉带点沙哑，说话像在思考问题，有时候会突然停顿，让观众感觉角色在认真琢磨。

他配的范闲台词很多是反话，比如第20集里说“我赵立新从不轻易许诺”，其实是在暗示自己会背叛；配叶文洁时，第3集说“人类就是如此，永远在毁灭中寻找希望”，这种前后矛盾的话他处理得特别自然。数据显示，《庆余年》范闲角色戏份占全剧15%，播放量破200亿；《三体》动画叶文洁戏份占8%，播放量超80亿。转写时容易把“范闲儿”说成“范闲儿啊”，把“叶文洁小姐”写成“叶文洁小姐呢”，还有“给岁月以文明”可能变成“给岁月以文明星”。他说话总爱用“其实”“不过”这种转折词，比如第18集说“我知道你生气了，其实我早算到了”，这种绕弯子的表达特别符合角色性格。