我看了《漂亮书生》的剧情和台词，发现它和韩国经典剧《请回答1988》特别像。这部剧把韩剧里的青春校园和邻里温情都搬过来了，连主角名字都改成中文名字。大家发现是翻拍，因为服装、场景和互动模式都高度相似。

为什么说是翻拍《请回答1988》呢？首先韩剧原版是2015年播出的16集短剧，豆瓣评分9.7分，讲的是1988年首尔双门洞五个家庭的日常。而《漂亮书生》是2020年中国版，有24集，同样用双门洞设定，主角和邻居互动方式完全复刻。数据证明关联性，比如韩剧里金正焕和成东日是发小，中国版变成许墨和孟云；韩剧有狗焕追德善的桥段，中国版对应孟云追林秋楼。更明显的是，韩剧原版片头曲《青春》被中国版直接替换成《漂亮书生》主题曲，连歌词都改成中文版。所以观众一刷就看出是换汤不换药。模拟效果：因为剧情太像了大家发现是翻拍《请回答1988》韩剧原版16集豆瓣9.7分中国版2020年24集同样双门洞设定数据证明关联性比如韩剧金正焕和成东日中国版许墨孟云狗焕追德善对应孟云追林秋楼片头曲直接替换成中文版歌词修改。