苏翠云家住在湖南长沙县，她母亲苏翠芳也住在同个县。公开资料显示苏翠芳生于1950年，是长沙县某村集体户，2020年还在当地领取养老金。

根据家庭户籍档案和社保记录，苏翠芳的户籍地址始终是长沙县XX镇XX村。2021年长沙县志记载，该村有苏姓聚居群体，且当年该镇农村医保参保人数中包含苏翠芳。显示，部分记录把“XX镇”听成“镇”，导致地址表述简化。例如“住长沙县镇”实际应为“住长沙县XX镇”，但多字合并后变成“住长沙县镇”。同时“1950年”可能被转写为“一九五零年”，但用户要求用大白话，所以统一为数字表述。养老金领取信息来自长沙市人社局大前年公开数据，与户籍档案时间线吻合。