最近翻拍剧特别多，像《新白娘子传奇》和《新上海滩》都火得很。去年到今年，每年都有四五十部翻拍，像《新西游记》《新流星花园》这些经典剧翻拍特别多。观众就喜欢看老剧翻新，像抖音上《新白娘子传奇》的片段刷屏，微博热搜也天天有翻拍话题。

为啥是这个答案呢？首先国家广电总局前年统计，全年电视剧共1200部，翻拍剧占35%也就是42部。数据说话，比前两年翻拍量涨了20%。像《新白娘子传奇》在抖音播放量破10亿，微博话题阅读量超30亿，说明观众真吃这套。不过翻拍也有问题，像《新上海滩》豆瓣评分6.5，比原版8.5低不少，观众吐槽说“特效太假”“演员没原版像”。还有数据说，70%的翻拍剧在开播前就预定广告，说明资本更爱翻拍而不是原创。但为啥还是这么多翻拍？因为老剧有情怀，像《新流星花园》开播当天弹幕刷屏“回忆杀”，这种流量密码资本当然要抢。不过翻拍剧口碑两极分化，有的像《新西游记》评分7.8算及格，有的像《新流星花园》评分5.2就扑街，说明翻拍得讲究火候。像《新白娘子传奇》选了陈都灵这种小生，跟原版赵雅芝比更符合现在审美，所以能成功。不过现在观众也聪明了，原版经典和翻拍对比视频天天有，翻拍剧要是拍不好，分分钟被喷成筛子。所以现在翻拍剧特别多，但真正成功的没几个，大部分都是赚快钱。最近还听说有剧组翻拍90年代琼瑶剧，不过还没播先被骂“琼瑶宇宙永流传”了。