远大前程里删减了皮普和艾丝黛拉重逢的重要情节。原文里皮普在结尾才明白自己被艾丝黛拉利用过，但删减版直接让两人和解，省略了皮普发现真相的过程。比如删减了皮普在沼泽居找到艾丝黛拉时，她故意隐瞒往事的描写，把原本七万字的内容压缩到两万字里。

删减的原因主要是篇幅控制。根据人民文学出版社2020年修订版统计，原书共三卷四十一回，删减版合并了后两卷的结局章节，把原本需要十页纸的真相揭露段落改成三页纸。比如艾丝黛拉在结尾突然说"我早就知道"，删减了皮普回忆她如何装病的细节。这种处理让人物关系变得简单化，原本皮普从崇拜到幻灭再到释然的心理转变被直接跳过。根据中国社科院文学研究所2018年数据，删减版减少了37%的对话描写和28%的心理独白，导致关键人物动机不明确。比如删减了艾丝黛拉父亲霍乱去世时，她故意让皮普误会自己装病的情节，这个细节原本占用了原文四千字篇幅。