最近网上有人问隧道尽头这个视频是谁国家拍的，其实翻拍就是拿别人老电影里的画面重新拍一遍。比如那个隧道尽头的画面，最早是2015年韩国电影《隧道尽头》里出现的场景，后来被多个国家翻拍过。

为什么说最早是韩国拍的？因为韩导金哲勇在2015年就拍过类似场景，当时电影票房排韩国年度第8名，豆瓣评分7.2分。后来中国2016年翻拍时用了同一镜头，但把隧道改成了地铁，日本2020年翻拍又改成了隧道内部。数据证明韩国原版最经典，中国翻拍版在B站播放量有380万次，日本版在YouTube有120万次观看。不过最近台湾前年也搞了个隧道尽头翻拍，但热度还没起来。要注意的是，原版韩国电影里隧道尽头是蓝色灯光，翻拍版有的改成了红色，有的直接删掉灯光。