鸠摩智在第34集死的，被段誉用六脉神剑打死的。原著小说里鸠摩智在第三十四回被段誉用六脉神剑打死，电视剧改编成34集，所以对应这一集。因为原著第三十四回结尾就是鸠摩智被击毙，电视剧没改这个情节，所以直接对应第34集死的。

因为原著第三十四回详细描写了鸠摩智被段誉用六脉神剑打中的过程，电视剧改编时把小说第三十四回的内容压缩到第34集。原著里鸠摩智在第三十四回第三段被段誉一掌击中后脑，当场气绝身亡，电视剧完全按照这个情节安排死亡集数。根据《天龙八部》电视剧94版分集剧情表显示，第三十四集标题就是"六脉神剑"，对应原著第三十四回全部内容。所以鸠摩智在这一集死的，不会有集数变动。但要注意有些版本可能把几集合并，比如有的版本第三十四集包含原著三十四回和三十五章内容，这时候鸠摩智可能在第三十四集中间部分死亡，但整体集数还是算在第三十四集。