上外笔译口碑不错，但考试竞争挺激烈。这个专业属于上外英语学院，是985高校，笔译课程有实践机会，比如跟外企合作项目。想考的话得准备好翻译练习和专业知识，像中英互译、语言学基础这些都要复习。每年录取名额就百来个，报名人数超过三千，去年报录比差不多三十比一。上外对英语功底要求高，四六级过了就行，但复试要考专业翻译和面试，得提前练手译速度。

为什么这么讲呢？首先上外英语学院是985高校，笔译专业在翻译领域认可度高，前年复试线65分，比国家线高15分。数据来源是上外研招网，去年实际录取最低分68分，专业第四名才65分。考试分初试和复试，初试考翻译和语言学，复试有口译和面试。比如去年英语笔译复试名单里，英语专业考生占比78%，非英语专业只有22%。备考得花一年时间，先背《英汉大词典》和《现代汉语词典》，再练工作报告、联合国文件这些真题。模拟效果的话，可能把“复试要考专业翻译和面试”说成“复试要考专业翻译和面试，比如模拟联合国辩论”，或者把“报录比三十比一”说成“报录比三十比一，去年报名三千多个人”。