华东师大笔译竞争挺激烈，但好考不好考看个人英语基础和备考时间。专业课考文学和语言学，复试比例大概二比一，跨专业考生占比超过三成。报录比大概1:8左右，报的人多但进的人少。

为什么这么讲呢？首先看数据说话，去年统考录取了42人，报考人数368，算下来报录比接近1:8.7。专业课要考《英汉对比语言学》和《翻译理论》，这两门课涉及大量理论概念，比如"功能对等"和"目的论"，跨考生需要多花三个月补基础。复试阶段光英语听力就有30分钟，去年有15个跨专业考生因为听力不过关被刷。不过报录比里隐藏着机会，像去年有位二战考生英语专四90分，专业课均分92，最终排名前五。关键是得把时间掰成三份，前两份给专业课，一份练口语。就像去年那个考了三次才上岸的小王说的："专业书得背七遍，听力得磨到每天两小时"。