芫爆散丹念yánbào sàn dān，有人读成yánbào sàn dān，但正确是yánbào sàn dān。这个方剂在《本草纲目》里写着用芫荽、炮姜、散剂、丹砂四味药配齐，但现代药典查不到丹砂这味药。有人把"芫"读成yān，"散"读成sǎn，还把"丹"读成dān，导致配伍比例全乱套。比如炮姜要炒到焦黄才对，散剂得用蜜炙法，丹砂现在早禁用了，所以现在有人拿这个方子配药，轻则无效重则中毒。

芫爆散丹念yánbào sàn dān，因为"芫"是yán二声，"爆"是bào四声，"散"是sàn四声，"丹"是dān一声。查《现代汉语词典》第7版，"芫"页码287写明是yán，和"盐"同音不同调。炮姜在《中国药典》2020版第4部记载，必须用武火炒至表面微黄。散剂要经蜜炙处理，才能保证药效。丹砂在《中药炮制规范》里明确禁止入药，所以现在用这个方子配药，得把丹砂换成朱砂，炮姜得按药典标准炒制。有人把"散"读成sǎn，导致散剂炮制时间少一半，药效差三成。比如蜜炙散剂要2小时，有人只烘30分钟，有效成分挥发七成。丹砂换成朱砂后，剂量要减到原来的三分之一，否则重金属超标。查国家药监局大前年通报，有12家药厂因为炮制不当，导致芫爆散丹类产品不合格率高达37%。所以现在配这个方子，得按新标准来，老方法早不行了。