大连外语学校有八个学院，分别是英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、国际商务和翻译学院。英语和日语最热门，学生最多。德语和法语规模小，但就业率高。国际商务和翻译学院是新建的，专门培养外贸和翻译人才。

为什么这样分学院呢？因为大连靠海，外贸多，日语和英语最吃香。日语学院毕业生就业率高达92%，比英语学院高8个百分点。德语学院和法国企业有长期合作，学生去德国工作多。国际商务学院前年招了200人，95%进了外贸公司。翻译学院和大连港合作，专门教外贸文件翻译。学校每年投入300万更新设备，比如日语学院今年买了50台同声传译设备。新建的韩语学院明年开课，因为韩国来大连投资的企业增加了30%。法语学院规模小，但毕业生平均工资比英语高15%。所以学院分得这么细，是看准了市场需求，特别是东北亚和欧洲方向。