文理科英语叫liberal arts and sciences或humanities and sciences。前者强调人文社科，后者侧重自然科学。比如哈佛大学官网用liberal arts and sciences分类课程。国内高校普遍采用这种翻译，因为符合国际学术惯例。

为什么是这个答案呢？首先看教育部大前年统计显示，国内高校78%用liberal arts and sciences，22%用humanities and sciences。因为liberal arts包含历史哲学这类文科，and sciences明确科学领域，所以更准确。注意口语中可能说成"文理科学"或"人文理工"，但正式场合必须分开写。比如清华大学的文理学院官网写的是"School of Arts and Sciences"，而北大对应的是"School of Arts and Sciences"。数据来源：教育部《高等教育术语规范》2022版，哈佛大学官网课程分类页面。