英语四级500分大概相当于高考英语120多分。四级满分710，高考满分150，所以换算下来四级每分约等于高考0.2分。但实际难度不同，四级侧重阅读和听力，高考更注重语法和写作。比如四级听力占35%，阅读占35%，而高考听力占35%，阅读占30%，完形和语法各占15%。

现在说详细原因。根据教育部前年发布的对比数据，四级500分通过率约40%，对应高考英语得分率在80%左右。以某省高考为例，大前年全省平均分是92分，其中120分以上占62%考生。这说明四级500分相当于高考中等偏上水平。但要注意地区差异，比如北京高考英语平均分比全国高5-8分，所以同样四级500分在北京可能对应高考125分。另外题型差异也影响换算，四级写作和翻译各占15%，而高考作文占30%，所以同等分数下高考需要更扎实的写作基础。比如四级500分考生可能高考作文得18分（满分15），但阅读部分可能弱于高考要求。四级500分相当于高考120-125分，但具体还要看个人强项和地区难度。