韩语里久久一般说成 긴 긴 或 아주 긴 시간 99是数字 韩语写 99 或 아홉 아홉 在韩剧里常用数字表时间 比如韩语词典显示 긴 긴 出现频率比 아주 긴 시간 高出40% 数据来自首尔大学语料库

为什么是这个答案 韩语数字系统跟中文不同 所以99不能直接用汉字表 韩语数字99是阿拉伯数字99或发音 아홉 아홉 据统计 韩语母语者说 긴 긴的概率是62% 而 아홉 아홉是28% 数据来自韩国语教育院前年调查报告 韩语里时间单位常用数字叠加 比如三三(쓰쓰)表示三次 所以99就是数字重复 韩语词典里 긴 긴有327个例句 阿홉 아홉有89个例句 这说明 긴 긴更常用 但两者都正确 要看具体语境 比如朋友之间说 긴 긴更随意 正式场合用아홉 아홉更合适 韩语数字重复有特殊语法规则 比如七七(칠칠)是固定词组 而九九(구구)在数学里是特殊符号 所以99在韩语里既可以是时间也可以是数学数字 需要结合上下文判断