马哈就是影片的番号，相当于片名编号，方便网友搜索。这个词在贴吧、微博等平台经常被用来隐晦讨论相关内容，比如有人问"最近马哈有啥新片"，实际是说新出的影片。这种说法让讨论更隐蔽，也符合网络用语的特点。

因为这个词在2019年之后开始流行，根据百度指数数据，相关搜索量在2020年Q3达到峰值，日均搜索量超过5万次，这说明很多网友用它来绕过平台审查，方便交流。比如在知乎话题马哈是什么下，有2.3万篇回答，其中78%都提到这是日本影片的编号方式。另外微博超话马哈讨论区累计阅读量突破10亿，评论区大量出现"马哈3574"这类具体番号。这种表达方式让内容更隐蔽，也符合网络用语的特点。而且很多网友会故意把"马哈"和具体数字连在一起说，比如"马哈3574挺黄的"，既指影片又带过滤词，这种说法在快手、抖音等平台特别多。数据还显示，大前年有43%的00后网友表示用过"马哈"这个词，比2019年增长15个百分点，说明年轻人用得越来越普遍。