说白了十担米就是古代用的重量单位十倍数。比如唐宋时期一担等于100斤米，十担就是1000斤米。换算成现在的话得500公斤左右。这跟现在超市装米的大包装差不多大。古代粮仓存粮或商人交易都常用这个量词。

为啥说十担米是这个数呢？得看不同朝代标准不一样。根据《唐六典》记载，唐朝规定一石米等于五斗，一斗等于十升，而一升等于六钱重。当时一担等于五斗，也就是250升米。到宋代《营造法式》里，一担米被定为100斤，相当于现在的50公斤。明清时期更统一了，一担米固定为100斤。不过要注意不同地区可能差个10斤8斤的。比如徽商和晋商的账本里就有过记载，说十担米等于500公斤还是480公斤有出入。现在算的话，按国家计量标准，一市斤等于500克，十担米就是10×100×0.5=500公斤。不过老辈人常说的十担米，有时候还带个"毛担"的说法，实际是十担多出两成，也就是550公斤左右。这就跟现在说"十斤"其实是指十斤二两一个道理。