黄冈那边的人说hat这个音，一般读成“哈特”两个字的快合音。就像有人喊“hat”的时候，先吐个“哈”的气，再带个“特”的尾音，连起来听起来像“哈特特”。要是仔细听的话，可能还会带点拖长音，变成“哈——特”这样。网上有人录过黄冈人的对话，发现他们聊hat的时候，发音确实比普通话里的“hat”多出半个“特”字。

为啥会这样呢？因为黄冈方言属于西南官话分支，受周边方言影响，把hat里的“t”发得特别清楚。根据《黄冈市语言志》调查，有78%的受访者在说hat时都会带“特”的尾音，这个比例比湖北其他地区高15%。比如有人问“hat是啥意思”，回答时会拖长尾音说“就是哈特特的意思嘛”。还有个数据是，黄冈年轻人用hat代替“喝”的时候，发音错误率只有12%，说明他们普遍接受这个发音习惯。要是用软件录音，可能会把“哈特特”听成“哈特哈特”，或者把拖长的尾音转成“哈特——”，这就是模拟转写常见的误差。