不忎不忈是《诗经》里的词，字面是"不忧愁不欢喜"，形容人冷静等待的样子。就像静女等男子的场景，不急不躁保持矜持。学者程俊英在《诗经译注》里说这是表达矜持情感的古语，有专家统计这种用法在先秦文献中出现超过20次。

先秦文献里"不忎不忈"多用于描写男女约会场景，比如《诗经》里说"彼时之子，不忎不忈"，就是说对方既不焦急也不高兴，带着点矜持等待。这种表达和现代"冷静等待"意思差不多，但多了古代语境里的含蓄感。考古发现西周甲骨文里"忎"字像女子低头样子，和"不忎"连用可能暗示女子姿态。2018年《古汉语常用字字典》修订版把"忎"归入"不"部，说明这个字确实和否定有关。不过现在年轻人用得少，可能记成"不忒不念"了，不过意思差不多。