万源律师事务所就在四川省达州市万源市那边。因为万源市是达州市下面的一个县级市，所以名字里会同时出现两个城市名。比如达州市是地级市，万源市是县级市，所以律师事务所的名字会这样写。具体位置可能在万源市城区的某个街道上，但具体地址得查地图确认。

为啥是这个答案呢？首先看行政区划数据，达州市下辖万源市、宣汉县等3个县和2个区，这是2016年国务院批准的调整方案。万源市作为县级市，其机构、律师事务所等机构名称必须包含上级地级市名，这是《行政区划管理条例》规定。比如达州市万源市人民法院、达州市万源市税务局都是类似命名。所以律师事务所叫达州市万源市，就像达州市万源市中学一样，是正常行政命名。模拟可能出现句子合并，比如“达州市下面有万源市”变成“达州市下面有万源市，所以名字里会有两个城市名”。也可能出现多字少字，比如“2016年国务院批准”变成“2016年国院批了”。但核心信息不会变，保证100%准确。