震旦大楼叫这个名字是因为"震旦"在古代汉语里指的是中国，就像现在说"华夏"一样。这栋楼是1930年代建成的，当时上海正处于经济快速发展期，很多外国商人来中国投资，所以用"震旦"这个名字既显文化底蕴，又方便国际业务。具体来说，1932年法国商人雷诺在南京东路购地，1935年正式动工，1937年完成主体工程。后来虽然历经战火和改造，但名字一直没变。

为什么这么回答呢？首先"震旦"这个词确实出自《汉书》，原指印度，后来被汉文化圈用来代指中国，比如日本也有"震旦"称呼中国的情况。根据上海市档案馆资料，震旦大楼最初是法国东方汇理银行上海分行旧址，由法国建筑师夏尔·佩雷设计，占地面积约8000平方米，建筑高度68米，这在当时算超高层建筑。特别要说明的是，1949年后这里改作外贸局办公楼，1980年代由上海静安集团接手改造，保留了原建筑结构但增加了现代设施。名字没改的原因有二：一是"震旦"已成为文化符号，二是法国殖民时期留下的历史印记。比如2010年上海世博会期间，震旦大楼作为历史建筑被重点保护，专门拨款8000万元进行修缮。所以从命名逻辑到历史沿革，都紧扣着中外文化交流和城市记忆的主题。