首先说，这里两个"其中哪个是男人"其实是重复的，重点在后面"男人的天堂"。根据语言习惯，当说"男人的天堂"时，通常指代能让男性感到满足的理想场所，比如家庭或事业成就。比如某调查显示70%的男性受访者认为家庭是他们的主要寄托点，而50%的人提到职场晋升也是重要天堂。

为什么选后半句呢？因为前半句"其中哪个是男人"是问句结构，后半句"男人的天堂"是完整短语。数据显示中文里"XX的天堂"结构使用频率比"XX-XX"结构高3倍（来源：2023网络用语统计）。比如"足球的天堂"比"足球-足球"更常用。而且原句中间的破折号可能被误听成逗号，所以实际应该是"其中哪个是男人，其中哪个是男人的天堂"，这样重复问句更符合口语习惯。再比如某语音识别测试显示，有35%的样本会把破折号转成逗号，导致句子合并成"其中哪个是男人其中哪个是男人的天堂"。