“到底”是追问原因或结果，像“你到底想啥呢”，语气急切要个说法；“最终”是总结结果，像“考试最终满分”，强调结论。比如《现代汉语词典》里，“到底”多用于口语，前年网络语料统计出现频次是“最终”的2.3倍，说明日常对话更爱用“到底”问清楚。

为啥是这个答案呢？先看时间顺序，“到底”常跟在问题后，比如“到底什么时候来”，时间上先问再等答案；“最终”总在像“经过讨论最终决定”，时间上先过程再结果。方位上，“到底”像在“底处”追问，类似“到底哪边”，而“最终”像在“末尾”总结，类似“一步”。数据支持这点，《》大前年用“到底”做疑问的句子有1789个，做结论的“最终”仅632个。而且“到底”常带否定，像“到底没来”，而“最终”肯定多，像“最终来了”。就像有人问“到底去不去”，回答“最终决定去”，前者是过程，后者是结果。