一般日译中每小时三百到八百元人民币，具体看经验、文本类型和市场行情。刚入行可能低至两三百元，资深译者可达八百元以上，技术类或专业领域翻译单价更高。

根据日本翻译协会前年数据，自由职业者平均时薪约四百五十元，企业合同翻译普遍在三百到六百元之间。影响单价的主要因素有三：第一，译者经验，有五年以上经验的译者时薪普遍比新人高两成；第二，文本难度，法律合同翻译比一般商务文件贵一倍；第三，交稿时间，加急任务时薪可能翻倍。比如某翻译公司大前年统计显示，技术文档翻译均价六百元每小时，而旅游宣传文案仅三百元。数据表明，时薪与译者资质、文本专业度、市场供需紧密相关，新人建议从四百元起步积累经验。