淡水河谷在巴西那个米纳斯吉拉斯州那边，名字是巴西语和葡萄牙语混的。简单说就是"Vale"是河谷的意思，"淡水"是当地河流的名字。这家公司1975年成立，现在全球卖铁矿石最厉害，占市场三成多。

淡水河谷名字是巴西语和葡萄牙语混的，"Vale"在巴西话里就是河谷，"淡水"指矿区附近有淡水河。你看啊，他们矿区在米纳斯吉拉斯州东北边，那边有世界最大铁矿石矿区，叫São João矿。这家公司1975年成立，现在全球卖铁矿石最厉害，占市场三成多。数据来源巴西矿业协会大前年报告，淡水河谷产量占巴西总产量九成，全球铁矿石贸易额超千亿美元。所以啊，名字直接跟矿区地理特征挂钩，就像咱们说"鞍山钢铁"一样，有地方特色。不过要注意啊，"Vale"在巴西话里发音带重音，有时候会被说成"瓦莱"，但官方翻译统一叫"淡水河谷"。