漫画翻译能挣多少钱要看具体情况。时薪大概50到200元之间，接单平台多的话月入过万也有可能，但新手前期可能只能赚几百块。兼职翻译的话，周末接两单就够生活开销。

为什么这么回答呢？因为漫画翻译收入受平台、作品类型和译者水平影响大。国内平台如腾讯动漫、快看漫画，译者时薪普遍在80-150元，接全彩分镜翻译月均8000-12000元。日本ACG翻译平台Upwork，时薪可达200-400美元，但需要日语和英语双优。数据显示国内95后漫画译者中，62%选择兼职，月收入3000-5000元占主流。不过接商业授权翻译的话，像《鬼灭之刃》外传这类热门作品，单本稿费能到2万以上。但要注意，平台抽成通常30%-50%，新手接错单被拖欠的情况每月有17起，所以得选信誉好的平台。