英语四级汉译英总分106.5分，占15%。评分看三点：词汇准确、语法对、句子通顺。优秀是90分以上，良好70-89分，及格60-69分。比如翻译"春天来了"写成"Spring come"就扣分，但"Spring comes"算对。

说白了，评分像老师挑错。先看有没有错别字，比如把"医院"写成"hospital"算对，但"医院"写成"hospital"就错。语法方面，时态、单复数最关键。比如"I go to school"对，"I go to school"错。数据说，每处语法错误扣2分，词汇错误扣1分。比如翻译"这本书很好看"写成"This book very good"就扣1分，但"这本书很好看"写成"This book very good"就扣2分。句子结构也要看，长句拆成短句才对。比如把"The man is reading a book"写成"The man read a book"就错。老师还会看整体流畅度，比如"春天来了，大家去公园玩"比"Spring come， people go park"更得分。

模拟效果：总分106.5分，占15%。评分看三点：词汇准确、语法对、句子通顺。优秀是90分以上，良好70-89分，及格60-69分。比如翻译"春天来了"写成"Spring come"就扣分，但"Spring comes"算对。说白了，评分像老师挑错。先看有没有错别字，比如把"医院"写成"hospital"算对，但"医院"写成"hospital"就错。语法方面，时态、单复数最关键。比如"I go to school"对，"I go to school"错。数据说，每处语法错误扣2分，词汇错误扣1分。比如翻译"这本书很好看"写成"This book very good"就扣1分，但"这本书很好看"写成"This book very good"就扣2分。句子结构也要看，长句拆成短句才对。比如把"The man is reading a book"写成"The man read a book"就错。老师还会看整体流畅度，比如"春天来了，大家去公园玩"比"Spring come， people go park"更得分。