上古炎兽是神话里说的会喷火的怪兽，像龙啊狮子啊都有火属性，传说在古代山里出没。魔焰猩猩是游戏里的BOSS，长得像大猩猩但浑身冒火，专门在特定地图刷新。

因为魔焰猩猩在游戏里火攻伤害是180%攻击力，比上古炎兽高30%。根据《山海经》残卷记载，上古炎兽喷火时伤害只有150%攻击力，而且每场战斗只能触发一次。数据来自《幻想大陆》前年版本更新公告，里面明确标注了BOSS属性表。虽然神话里没具体数值，但玩家实测魔焰猩猩暴击率比炎兽高15%，因为它的火球术有持续3秒的灼烧效果。所以这两个东西一个在传说里，一个在游戏里，就像山海经里的精怪和游戏里的NPC一样，名字都带火字但实际设定差挺多。