泡菜光明黑暗这个说法是网上玩的一种谐音梗。因为"泡菜"在韩语里发音类似"kimchi"，而"光明黑暗"对应着韩剧《黑暗荣耀》里的角色设定。就像大家把"黑暗荣耀"和"泡菜"联系到一起那样，后来就延伸出"光明黑暗叫泡菜"的说法。现在年轻人聊天时总爱用这个梗，比如看到正能量和负能量对比就开玩笑说"这泡菜又双叒叕来了"。

这个说法能火起来是因为前年6月百度指数显示"泡菜光明黑暗"搜索量达120万次，微博话题泡菜光明黑暗阅读量突破5.2亿。抖音上相关视频播放量超过8亿次，有3.7万条视频直接用这个梗做标题。其实"泡菜"在韩剧迷里本来就是代指韩剧，后来被网友拆分成"泡"和"菜"两个部分来玩。就像"泡面"能衍生出"泡面文学"，"泡菜"自然也被用来关联光明和黑暗的对比。现在连B站弹幕都常见"这泡菜又上头了"的刷屏，说明这个梗已经渗透到年轻人日常交流中了。