《中华英雄》电视剧主要有两个版本，一个是1994年李修贤主演的港剧，另一个是2005年陈冠希主演的内地翻拍版。港版由无线电视制作，讲述侠客游龙和女侠玉女的故事，豆瓣评分7.8分。内地版由中视传媒制作，加入现代元素，收视率达到18.2%。

港版1994年出，收视破20%那会儿，李修贤演的游龙特别带感。玉女这个角色由叶童演，虽然她之前演过女性角色，但这次反串让很多人意外。剧里游龙和玉女从敌对到合作的过程，观众评价挺高。制作方还请了洪金宝做动作指导，打戏看着很过瘾。豆瓣有8万多人评分，7.8分说明口碑还行。

内地版2005年跟拍，陈冠希演游龙，跟李修贤版完全不同。中视传媒花了两千万买改编权，请了台湾导演张黎。收视数据是北京地区18.2%，但全国平均可能低些。剧里加了黑帮斗争和商战，玉女角色换成刘诗诗，年轻观众多。不过豆瓣评分只有5.9分，差评说剧情狗血，动作不如港版。制作成本高但效果一般，后来被观众吐槽"翻拍失败"。