亮亮是B站翻唱区up主，他常选日文歌翻唱，因为日文歌旋律抓耳容易上头，歌词意境也适合二次元圈层。他早期翻唱《千本樱》就爆火，现在粉丝超百万，说明日文歌受众广，容易圈粉。

他选日文歌主要有三方面原因。第一，日文歌在B站播放量占翻唱区35%，比中文歌高15%，数据来自前年B站音乐报告。第二，日文歌版权方更愿意给B站分成，像《鬼灭之刃》主题曲翻唱播放破亿，版权方没下架。第三，亮亮团队发现粉丝里二次元占比60%，他们更爱日文歌的动漫关联度。比如他翻唱《恋爱循环》时，弹幕里80%都是“这歌配我入坑漫展”，说明精准踩中受众。他翻唱日文歌能规避中文翻唱的版权纠纷，像《孤勇者》翻唱被下架，但同类型日文歌没人管。所以亮亮选日文歌是数据+需求+避坑的综合考量，就像他说的“日文歌是白嫖又好听的生意”。