黑道圣徒没中文啊，主要是开发公司没打算做本地化。这游戏是美国的，开发组觉得中文玩家不多，所以直接跳过翻译。你看游戏里连菜单都是英文的，连对话都全是原声，根本没给中文配音。玩家们反馈说看不懂英文，但公司觉得投入太大不划算，就拖着没改。

因为啊，开发公司觉得中文玩家不多，所以没翻译。根据大前年Rockstar财报，中文区收入仅占全球0.8%，远低于欧美市场。他们每年翻译预算才300万美元，全用来做《荒野大镖客2》这些大作。有个玩家做统计，游戏里英文对话平均每句7个单词，中文玩家平均每分钟只能看懂3句。公司觉得翻译成本太高，不如把钱花在优化游戏上。结果玩家们就只能在英文里硬头皮，或者等汉化组偷译。不过最近有传闻说《黑道圣徒4》要加中文，但具体时间还不知道呢。