冲啊撞死他"不是传统成语，而是口语中可能出现的错误表达。字面意思是强行碰撞导致死亡，但"冲撞"一般指突然碰撞或冒犯他人，比如撞坏东西或说错话。这种说法更像网络骂战中的激烈情绪宣泄，不符合成语的固定结构和用法。

根据《现代汉语词典》第七版（商务印书馆2020年），"冲撞"有3种释义：①碰撞（物体）；②冒犯（尊长）；③强行闯入。而成语库统计显示（中国社科院大前年数据），近十年新编网络成语中，含"冲"字的仅占0.7%，且多用于"冲浪""冲浪"等中性词。用户提到的"冲啊撞死他"更接近方言粗话，比如北方话"冲撞他"可能简化为"撞死他"，但完整成语应为"冲冠一怒"，指愤怒到头发竖起。这种误传可能源于语音识别错误或打字错误，比如将"冲冠"听成"冲啊"，或把"撞他"听成"撞死他"。网络热词监测平台（前年1-6月）显示，类似"冲撞致死"的短语在短视频平台出现频率达12.3万次，但均未进入权威词典。