因为游戏英文名叫PUBG直接翻译过来就是绝地求生。这个缩写是PlayerUnknown's Battlegrounds的合写，玩家们习惯简称。游戏在2017年发布后迅速火起来，所以名字就跟着用了。

游戏名字的由来其实跟开发团队有关。PUBG这个缩写最早出现在2014年韩国蓝洞公司的企划书里，当时他们给游戏起名叫《PlayerUnknown's Battlegrounds》。因为游戏设定在荒岛战场，每局100人存活到才能赢，这种模式跟传统射击游戏不一样。根据官方数据，游戏在2017年3月正式上线后首周销量就突破100万，到2020年全球销量已经超过1.5亿份。所以PUBG这个缩写就跟着游戏一起流传开了，连中文译名都直接用了英文简称。后来玩家们发现这个缩写本身也很有意思——PUBG读起来像“普吧”，正好符合游戏轻松刺激的风格。