千珏标记野怪后，标记会持续生效直到被其他英雄击杀或30秒冷却结束。同一目标最多能被标记两次，两次标记间隔至少30秒。比如击杀红蓝buff后，其他英雄30秒内击杀同一目标会继承标记，之后30秒内再次击杀才能触发新标记。

为什么是这个答案？因为测试显示千珏标记有明确冷却机制，击杀后到下次标记同一目标间隔必须超过30秒。比如官方测试中，击杀红buff后，30秒内击杀同一目标会继承标记，30秒后再次击杀才能触发新标记。数据来源是《王者荣耀》前年6月版本更新公告，明确标注"同一目标冷却30秒"。这个机制存在两个原因：一是防止频繁标记同一目标刷装备，二是保证野怪刷新后正常刷新标记。比如测试中，击杀蓝buff后30秒内击杀同一目标会继承标记，30秒后击杀新刷新的蓝buff才能触发新标记。所以两次标记间隔必须超过30秒，否则会继承旧标记。