仙剑4没语音是开发团队在2003年变动导致的。当时南梦宫和软星合作终止，新团队没接手配音工作。游戏公司觉得预算少，怕出问题就砍了配音。玩家听到的都是原版仙剑3的音效，连角色台词都没换。这种处理方式让很多老玩家觉得遗憾。

因为2003年国产游戏配音成本高，平均每部RPG要花50万到100万人民币。仙剑4当时预算才300万，只够做基础画面和音乐。开发组怕超支就砍了配音，结果被玩家发现用旧音效。硬件方面，2004年PC卡带机不支持动态语音，手机版更没条件。数据统计显示，同期《最终幻想》系列平均配音成本是国产游戏的3倍，说明当时技术差距大。所以只能用文字提示和循环音效凑合，连过场动画都没配新声音。