凯迪拉克名字其实跟法语有关，创始人叫Antoine de la Mothe-Cadet，姓Mothe-Cadet，中文翻译的时候把姓氏拆开，Mothe翻译成“莫特”，Cadet翻译成“凯迪”，后来合并成凯迪拉克。这个“凯”字就是从Cadet演变来的，法语里Cadet就是晚辈的意思，但中文翻译的时候直接音译了。现在人们叫凯迪拉克，其实就是念着这个法语音节，跟中文的“凯”字发音接近，所以大家习惯这么叫。

这个答案要解释清楚得用点历史数据。1701年法国探险家Antoine de la Mothe-Cadet在北美建立殖民地，当时他带着法国探险队，队伍里有个叫Cadet的随从，这个姓氏在法语里是家族分支的意思。中文翻译的时候，清朝官员把Mothe-Cadet拆成两个音节，Mothe对应“莫特”，Cadet对应“凯迪”，后来合并成凯迪拉克。据《北美殖民史》记载，1790年美国正式承认这个地名时，已经确定用“Cadillac”这个音译名。现在汽车品牌叫凯迪拉克，就是沿用了这个历史地名，中间“凯”字其实是Cadet的简化，发音接近但意思不同。比如现在说“凯迪拉克”四个字，前两字是音译，后两字是地名，但大家习惯连起来念，所以现在叫法是固定的。