兴盛帝国原版游戏没中文字，2.1版是翻译团队给加上去的。旧版本全是英文或符号，新版本把所有文字都换成中文了，连菜单按钮都改了。

为什么这么改呢？因为原版游戏是海外团队做的，早期没打算面向中国玩家。2.1版本是中文玩家自己组队翻译的，耗时半年多，翻译了18万字，修改了327处文化差异问题。测试阶段有2000人试玩反馈，把87%的生硬翻译改成了更自然的说法。比如把"Kingdom"翻译成"王国"太直白，改成"兴盛帝国"更符合游戏主题。后来更新日志显示，新版本下载量比旧版翻了4倍，说明汉化确实有效果。不过有个小bug，部分角色名字没翻译全，后来用拼音补上了。