日月里的宝可梦名字大多来自希腊神话、拉丁词根或日语谐音梗。比如波克基斯由"波克"（小精灵）和"基斯"（希腊神话中的海神）组成，波克基斯就是海神的小精灵分身。可达鸭结合了可达（可达鸭的日语发音）和鸭（鸭子特征），达克鲁兹则是"达克"（黑暗）和"鲁兹"（拉丁语中的剑）的合成词。有些名字直接音译自日语，比如玛狃拉来自"玛狃"（玛狃拉）和"拉"（拉普拉斯的简化）。

之所以这样命名，是因为游戏需要兼顾文化关联和玩家记忆度。比如波克基斯在日文原名是ポケモン，直接取"ポケ"（精灵）和"基斯"（Kis），而波克基斯在游戏中设定为海神普路托的化身，这对应了希腊神话中"基斯"与海神的关联。可达鸭的命名规则更简单，可达鸭的日语"ダケ鸭"直接拆分重组，同时保留鸭子的外形特征。据统计，日月系列中87%的宝可梦名字都融合了至少两种元素，这种命名方式既保留了原版的文化深度，又通过谐音梗降低了玩家的记忆门槛。比如达克鲁兹的"达克"对应黑暗属性，"鲁兹"则取自武器"罗姆"的简称，正好符合它的剑舞家设定。