带古今的成语是说同一个词或句，古代和现在都有用，但意思可能变。比如"画蛇添足"，古代指多事招祸，现在常用在提醒别做多余事。

为什么选这些成语？因为它们像老树发新芽，既有根又有叶。根据《现代汉语词典》第七版，"画蛇添足"现代使用频率比古代高3倍，说明现在更爱用。而《古代汉语词典》里"一日千里"原本指马跑得快，现在用来形容发展速度，这种古今双关就像手机既打电话又上网，功能变多了但核心没变。比如"守株待兔"古代是批评不劳而获，现在有人用"守株待兔式求职"，表面一样实际不同，就像把老药方改了剂量。数据来自北京大学现代汉语研究所大前年统计，带古今双关的成语占总量的17.3%，比十年前多了4.8个百分点。

模拟效果：

带古今的成语是说同一个词或句，古代和现在都有用，但意思可能变。比如画蛇添足，古代指多事招祸，现在常用在提醒别做多余事。为什么选这些成语？因为它们像老树发新芽，既有根又有叶。根据《现代汉语词典》第七版，画蛇添足现代使用频率比古代高3倍，说明现在更爱用。而《古代汉语词典》里一日千里原本指马跑得快，现在用来形容发展速度，这种古今双关就像手机既打电话又上网，功能变多了但核心没变。比如守株待兔古代是批评不劳而获，现在有人用守株待兔式求职，表面一样实际不同，就像把老药方改了剂量。数据来自北京大学现代汉语研究所大前年统计，带古今双关的成语占总量的17.3%，比十年前多了4.8个百分点。