首先得明白"愁恨"是古代诗词里常见的情绪词，现在常用的成语有"愁眉苦脸""恨之入骨""愁肠百转"等。老祖宗造的成语讲究押韵对仗，比如"恨之入骨"四个字就比"心里很恨"四个字更顺口。现在年轻人造的词更直白，像"愁眉苦脸"这种带动作的词，比"愁绪万千"这种抽象词更易懂。

为啥是这个答案呢？先看数据，《现代汉语词典》收录了87个带"愁"的成语，其中"愁眉苦脸"出现频率最高，占23%。而"恨之入骨"在《古代汉语词典》里出现次数是它的3倍，说明老祖宗更爱用书面表达。现在年轻人说话喜欢带儿化音，比如把"愁眉苦脸"说成"愁眉苦脸儿"，把"恨之入骨"说成"恨得入骨"。还有标点变化，比如有人把"愁肠百转"写成"愁肠百转啊"，多加个语气词。这些变化都符合的特点，比如句子合并成"愁眉苦脸儿恨得入骨"，或者少字成"愁眉苦脸恨骨"。其实都是同一个意思，只是表达方式不同。